Caminhante – Antonio Machado
Caminhante, são teus passos
o caminho e nada mais;
Caminhante, não há caminho,
faz-se caminho ao andar.
Ao andar se faz caminho,
e ao voltar a vista atrás
se vê a senda que nunca
se voltará a pisar.
Caminhante, não há caminho,
mas sulcos de escuma ao mar.
Antonio Machado
Poema XXIX de Provérbios y Cantares
@-;–
Poema original, em espanhol: Caminante
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.
Antonio Machado
- Publicado em: Poesia
- Marcado:Antonio Machado, Caminhante, caminho, Mar, passos, Poema XXIX, Proverbios y cantares
Olá. Quem é o tradutor do poema?
Ola Ariel. Obrigada pelo contato. Há muitos sites de literatura com essa tradução, sem indicação do tradutor. Talvez seja de Antonio Cícero, mas não tenho certeza. ❤
Entendi. Obrigado!