Poesias Preferidas

Seleção de Poesias

Show me the place – Leonard Cohen

man-birds-fog
Show me the place, where you want your slave to go
Show me the place, I’ve forgotten I don’t know
Show me the place for my head is bending low
Show me the place, where you want your slave to go

Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can’t move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering began

The troubles came I saved what I could save
A thread of light, a particle a wave
But there were chains so I hastened to behave
There were chains so I loved you like a slave

Show me the place, where you want your slave to go
Show me the place, I’ve forgotten I don’t know
Show me the place for my head is bending low
Show me the place, where you want your slave to go

The troubles came I saved what I could save
A thread of light, a particle a wave
But there were chains so I hastened to behave
There were chains so I loved you like a slave

Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can’t move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering began

Composição de Leonard Cohen com a colaboração de Patrick Leonard. A música faz parte do álbum “Old Ideas”, que o poeta lançou aos 77 anos de idade e atingiu o topo das paradas em onze países (2012).


.
Tradução: Mostre-me o lugar 

Mostre-me o lugar onde você quer que seu escravo vá
Mostre-me o lugar eu me esqueci, eu não sei
Mostre-me o lugar para minha cabeça se abaixando
Mostre-me o lugar onde você quer que seu escravo vá

Mostre-me o lugar e ajude-me a retirar a pedra
Mostre-me o lugar que eu não consigo mover esta coisa sozinho
Mostre-me o lugar onde a palavra se tornou um homem
Mostre-me o lugar onde o sofrimento começou

Os problemas vieram e salvei o que eu pude salvar
Um fio de luz uma partícula uma onda
Mas havia correntes e apressei-me a me comportar
Havia correntes então eu te amei como um escravo

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: