Poesias Preferidas

Seleção de Poesias

Listen – Beyoncé Knowles

Paul_Malakai

(Malaki Paul)

Listen to the song here in my heart
A melody I start but can’t complete

Listen to the sound from deep within
Its only beginning to find release

Oh the time has come for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own, all ‘cause you won’t listen

Listen, I am alone at a crossroads
I’m not at home in my own home
And I’ve tried and tried
To say what’s on my mind
You should have known
Now I’m done believing you
You don’t know what I’m feeling
I’m more than what
You’ve made of me
I followed the voice, you gave to me
But now I’ve gotta find my own
You should have listened

There was someone here inside
Someone I thought had died
So long ago
Oh I’m screaming out
And my dreams will be heard
They will not be pushed aside or turned
Into your own
All ‘cause you won’t listen

Listen, I am alone at a crossroads
I’m not at home in my own home
And I’ve tried and tried
To say what’s on my mind
You should have known
Now I’m done believing you
You don’t know what I’m feeling
I’m more than what
You’ve made of me
I followed the voice, you gave to me
But now I’ve gotta find my own
You should have listened

I don’t know where I belong
But I’ll be moving on
If you don’t, if you won’t

Listen to the song here in my heart
A melody I start, but I will complete

Now I am done believing you
You don’t know not what I am feeling
I’m more than what you’ve made of me
I followed the voice you think you gave to me

But now I got to find my own, my own

Composição de Henry Krieger, Scott Cutler, Anne Preven e Beyoncé Knowles, produzida para a trilha sonora do filme “Dreamgirls” (2006), onde Beyoncé interpreta Deena Jones, personagem baseado em Diana Ross. O filme é uma adaptação do musical da Broadway (1981) pela DreamWorks e Paramount Pictures.

Vídeo: O pequeno Malaki Paul cantando no Britains Got Talent (2012). Superação pelo Amor:

.

Tradução: Escute 

Escute a canção aqui no meu coração
Uma melodia que eu comecei mas não terminei
Escute a canção aqui no meu interior
Ela é só o começo para a libertação
Oh, chegou a hora de meus sonhos serem ouvidos
Eles não serão deixados de lado e transformados
Em seus próprios, tudo porque você não vai
Escutar
Escute, estou sozinha numa encruzilhada
Não estou em casa, na minha própria casa
E eu tentei e tentei dizer o que está na minha mente
Você deveria saber que tentei
Oh, agora eu não acredito em você
Você não sabe o que estou sentindo
Eu sou mais do que aquilo que você fez de mim
Eu segui a voz que você me deu
Mas agora eu tenho que achar a minha própria voz
Você deveria ter escutado, há alguém aqui dentro
Alguém que pensei que tinha morrido há muito tempo
Oh, eu estou gritando e os meus sonhos serão ouvidos
Eles não serão deixados de lado sobre palavras
Tudo porque você não vai
Escutar
Escute, estou sozinha numa encruzilhada
Não estou em casa, na minha própria casa
E eu tentei e tentei dizer o que está na minha mente
Você deveria saber que tentei
Oh, agora eu não acredito em você
Você não sabe o que estou sentindo
Eu sou mais do que aquilo que você fez de mim
Eu segui a voz que você me deu
Mas agora eu tenho que achar a minha própria voz
Eu não sei de onde eu pertenço
Mas eu vou continuar seguindo em frente
Se você não fizer isso, se você não vai
Escutar a canção aqui no meu coração
Uma melodia que começo e irei completar
Oh, agora eu não acredito em você
Você não sabe o que estou sentindo
Eu sou mais do que aquilo que você fez de mim
Eu segui a voz que você pensa que me deu
Mas agora eu tenho que achar a minha própria

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: