Poesias Preferidas

Seleção de Poesias

Amor e Amizade – Emily Brontë

wuthering-heights-2011-movie-scene

(cena do filme O Morro dos Ventos Uivantes – 2011)

O amor é como a roseira brava,
A amizade como o azevinho –
O azevinho está escuro quando a roseira brava floresce,
Mas qual florescerá mais constantemente?
A roseira brava é doce na Primavera
As suas flores de Verão perfumam o ar.
No entanto, esperem que o Inverno venha de novo
E quem chamará à roseira brava bela?

Então rejeita a volúvel grinalda de rosas agora
E cobre-te com o esplendor do azevinho
De modo que quando Dezembro atingir a tua fronte
Ele possa ainda deixar a tua grinalda verde.

@-;–

Love and Friendship

Love is like the wild rose-briar,
Friendship like the holly-tree –
The holly is dark when the rose-briar blooms,
But which will bloom most constantly?
The wild rose-briar is sweet in spring,
It’s summer blossoms scent the air.
Yet wait till winter comes again
And who will call the wild-briar fair?

Then scorn the silly rose-wreath now
And deck thee with the holly’s sheen,
That when December blights thy brow
He still may leave thy garland green.

Emily Jane Brontë

Nota: Azevinho é uma planta de folhas lustrosas e pequenos frutos vermelhos, muito utilizada para fazer guirlandas e enfeites natalinos. Resistente, sua folhagem e frutos resistem por todo o inverno. O seu uso teve origem na Europa, no paganismo pré-cristão e era considerado sagrado para os druidas.

Anúncios

3 Comentários

  1. E eu, que nunca soube o que é azevinho, que legal que você me contou de um jeito tão especial

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: