Poesias Preferidas

Seleção de Poesias

Didn’t We – Johnny Mathis

couple-kiss-mountain

This time we almost made the pieces fit, didn’t we?
This time we almost made some sense of it, didn’t we?
This time I have the answer right here in my hand
Then I touched it, and it has turned to sand…

This time we almost sang the song in tune, didn’t we?
This time we almost made it to the moon, didn’t we?
This time, we almost made a poem rhyme
And this time we almost made that long hard climb.
Didn’t we almost make it this time…

Composição de Jimmy Webb (1968). A música popularizou-se na voz de Richard Harris no mesmo ano e foi gravada por artistas como The Supremes, Dionne Warwick, Frank Sinatra, Andy Williams, Johnny Mathis e tantos outros.


.
Tradução: 
Desta vez nós quase juntamos as peças, não foi?
Desta vez nós quase demos algum sentido nisso, não foi?
Desta vez eu tenho a resposta certa bem aqui na minha mão
Então eu a toquei, e ela transformou-se em areia…

Desta vez nós quase cantamos a música em sintonia, não foi?
Desta vez nós quase chegamos à lua, não foi?
Desta vez, nós quase fizemos um poema rimar
E desta vez quase fizemos aquela longa e difícil escalada.

Por pouco não pudemos fazê-la desta vez…

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: