Poesias Preferidas

Seleção de Poesias

I See You – Leona Lewis

avatar-movie-love-scene

(cena do filme Avatar)

I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends

I see me through your eyes
Breathing new life
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love

You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch a world I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Breathing new life
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love
For you

When my heart was never open
(And my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not envision
All the colours of love and of life evermore

Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living new life flying high)
Flying high

Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice

And I live through your love
I live through your life
I see you
I see you

Música: Composição de James Horner e Kuk Harrell e produção de Simon Franglen como tema oficial para o filme Avatar, dirigido por James Cameron (2009), gravada por Leona Lewis.

.
Tradução: Eu vejo você 

Eu vejo você
Caminhando através de um sonho
Eu vejo você
Minha luz na escuridão respirando a esperança de uma vida nova
Agora eu vivo através de você e você através de mim
Encantador
Eu oro em meu coração para que este sonho nunca termine

Eu me vejo através dos seus olhos
Respirando vida nova
Voando alto
Seu amor ilumina o caminho para o paraíso
Então eu ofereço minha vida como sacrifício
Eu vivo através do seu amor

Você me ensina como ver
Tudo que é belo
Meus sentidos tocam um mundo que eu nunca imaginei
Agora eu te dou minha esperança
Eu me rendo
Eu oro em meu coração para que este mundo nunca termine

Eu me vejo através dos seus olhos
Respirando vida nova
Voando alto
Seu amor ilumina o caminho para o paraíso
Então eu ofereço minha vida
Eu ofereço meu amor
Pra você

Quando meu coração estava fechado
(e meu espírito nunca livre)
Para o mundo que você tem me mostrado
Mas meus olhos não podiam distinguir
Todas as cores do amor e da vida para sempre

E sempre
(Eu me vejo através dos seus olhos)
Eu me vejo através dos seus olhos
(Vivendo a vida nova voando alto)
Voando alto

Seu amor ilumina o caminho para o paraíso
Então eu ofereço minha vida como sacrifício

Eu vivo através do seu amor
Eu vivo através da sua vida
Eu vejo você
Eu vejo você

Anúncios

5 Comentários

  1. Grande “Minhas Poesias Preferidas”!
    São tantas as identificações, semelhanças – talvez aproximações – subjetivas que sinto sendo, um pouquinho, minhas também. Acabou de me ocorrer uma aparição, que é a seguinte: este blog, no que há de sensível e sentimental, é a categoria “Do sentir”, que intitulei no meu. Acho que é por isto que me percebo tão em casa – acomodado, massageado, descansado e outros bem-estares – quando venho aqui nesse espaço convidativo e sem paredes. É muito, mas não sei mais o que dizer porque estou relaxado, agora, pela sensação agradável de carícia que vem daqui, das suas poesias preferidas. É mais que gratidão que ofereço. Vai um abraço. Um abraço. 🙂

    • Querido “Tempo das Ideias”. Eu também me identifiquei muito com seu blog e com as ideias que você publica. Muito bom aproveitarmos o espaço que temos disponível com cultura, arte, poesia… Fico feliz em saber que o blog transmita essa paz, esse carinho… Acredito que tudo o que a gente constrói com dedicação, nossos sentimentos e pensamentos materializam-se na obra… Também acredito que através da arte é possível construirmos um mundo melhor… Que esta não seja a sua casa, mas o seu lar de inspirações… Obrigada pelo carinho e pela mensagem.

      • Palavras delicadas delicadamente discorrendo sobre delicadezas. Elas salvarão os mundos. Que oxigênio mais convidativo… Que ventinho mais agradável…

  2. Acho a frase “eu vejo você” a coisa mais estupenda que se pode sentir por alguém

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: