Poesias Preferidas

Seleção de Poesias

Nenhum Homem é uma Ilha – John Donne

For_Whom_The_Bell_Tolls_movie_scene

(Cena do filme “Por quem os sinos dobram”)

Nenhum homem é uma ilha, isolado em si mesmo; cada ser humano é uma parte do continente, uma parte de um todo. Se um torrão de terra for levado pelas águas até o mar, a Europa ficará diminuída, como se fosse um promontório, como se fosse o solar de teus amigos ou o teu próprio; a morte de qualquer homem me diminui, porque sou parte do gênero humano. E por isso não pergunte por quem os sinos dobram; eles dobram por ti.

John Donne
in Meditações – XVII (1623)

Este trecho do sermão de John Donne serviu de inspiração ao romance “Por quem os sinos dobram”, do escritor Ernest Hemingway (1940),  mais tarde adaptado a filme de mesmo nome (1943).

No man is an island, entire of itself; every man is a piece
of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by
the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as
well as if a manor of thy friend’s or of thine own were: any man’s
death diminishes me, because I am involved in mankind, and
therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for
thee. John Donne – “Poems on Several Occasions”

@-;–

Nessun uomo è un isola, in se stesso racchiuso; ogni uomo è un pezzo del Continente, una parte del tutto; se il mare si porta via una zolla di terra, l’Europa ne è diminuita, come se sparisse un promontorio, la casa assolata di un amico, o la tua stessa; la morte di ogni uomo mi diminuisce, perchè sono parte dell’umanità; per questo, non chiedere mai per chi suona la campana; essa suona per te.

John Donne

Anúncios

5 Comentários

  1. Não havia ainda sentimento que me levasse a adquirir um dos “Por quem os sinos dobram”. Por causa de você, desta postagem que é partilha, emanação de bom coração, agora há. Também pelo “Meditações”, do John Donne. Procurarei por ambos. E pressinto que, no melhor dos sentidos, estou repleto deles, mesmo sem conhecê-los. Gratidão. Mais uma vez, gratidão, mantedor/a do poesiaspreferidas! Gratidão, muita gratidão pelo bem.

  2. Republicou isso em Borboletanoespelhoe comentado:
    Os sinos dobram por ti…

  3. Republicou isso em reblogador.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: