Poesias Preferidas

Seleção de Poesias

Brindemos!

Leon Jean Basile Perrault

(Pintura de Léon-Jean Bazille Perrault)

A chegada de um Ano Novo é  um momento não só de celebração, mas também de reflexão. Geralmente as pessoas traçam planos e metas que desejam atingir no novo período do calendário, que ora se inicia.  Dizia o poeta Carlos Drummond de Andrade, que de nada adianta uma lista de boas intenções para, logo em seguida, arquivá-las na gaveta. Não apenas o poeta, mas todos nós sabemos que é assim mesmo…
Apesar disso, acredito que existe uma certa magia nessas listas de desejos e certamente farei uma lista imensa, já que meus desejos são infinitos. Tenho consciência de que muita coisa irá para a gaveta, mas se uma parte deles eu conseguir realizar, já estará muito bom.
Amanhã eu faço a lista. Hoje não. Hoje quero apenas brindar.
Quero brindar aos meus amigos, à minha grande família espiritual, quero brindar àqueles que, de alguma forma, ajudaram ou tentaram ajudar a transformar nosso mundo num lugar melhor para se viver. Quero brindar aos poetas, que tornam nossa vida mais doce, quero brindar aos 100 anos de Vinicius e aos 200 anos de Verdi. São tantas coisas…
Um brinde à vida, que recomeça a cada inspiração…
Um brinde à você, que me lê…
Brindemos!

“Brindemos nos alegres cálices, que a beleza floresce…”

Feliz 2014!
Ida

La Traviata – Brindisi – Giuseppe Verdi
Vídeo: Andre Rieu


.
Brindisi “Libiamo ne’ lieti calici”, é cantado por Alfredo e Violetta no 1º ato da ópera La Traviata, de Giuseppe Verdi (1853) e libreto de Francesco Maria Piave, baseado no romance A Dama das Camélias, de Alexandre Dumas Filho.  Arredores de Paris por volta do ano de 1850. Grande festa na casa de Violetta Valery. O nobre Gastone apresenta o seu amigo Alfredo para Violetta.  Os convidados pedem a Alfredo para fazer um brinde. Alfredo então dedica o brinde à Violetta, por quem se apaixonou perdidamente…
.
Letra de Brindisi, de La Traviata:

Brindemos, brindemos nos alegres cálices,
que a beleza floresce,
e a fugaz, fugaz hora
se inebrie voluptuosamente.

Brindemos nos doces frêmitos
que suscita o amor,
pois aquele olhar ao coração
onipotente vai.

Brindemos,
amor,
amor entre os cálices
mais quentes beijos terá.

Brindemos,
amor,
amor entre os cálices
mais quentes beijos terá.

Com vocês saberei, saberei dividir
o tempo meu feliz.
Tudo é loucura, loucura no mundo,
o que não é prazer.

Gozemos, fugaz e rápido
é o gáudio do amor.
É uma flor que nasce e morre,
e não pode-se mais saborear.

Gozemos
nos convida,
nos convida um fervido
acento lisonjeiro.

Gozemos a taça, a taça e o cântico
embeleza a noite e o riso.
Neste, neste paraíso
descubra o novo dia.

A vida é no tripudio.
Também se não se ama ainda.
Não o diga a quem o ignora.
É o meu destino assim.

Gozemos a taça, a taça e o cântico
embeleza a noite e o riso.
Neste, neste paraíso
descubra o novo dia.

O novo, o novo, o novo dia.
O novo, o novo, o novo dia.
O novo dia!

Letra original, em italiano:

Libiamo, libiamo nei lieti calici,
che la bellezza infiora,
e la fuggevol, fuggevol ora
s’inebri a voluttà.

Libiam nei dolci fremiti
che suscita l’amore,
poiché quell’occhio al core
onnipotente va.

Libiamo,
amore,
amore fra i calici
più caldi baci avrà.

Libiamo,
amore,
amore fra i calici
più caldi baci avrà.

Tra voi saprò, saprò dividere
il tempo mio giocondo.
Tutto è follia, follia nel mondo,
ciò che non è piacer.

Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell’amore.
È un fior che nasce e muore,
né più si può goder.

Godiam
c’invita,
c’invita un fervido
accento lusinghier.

Godiam la tazza, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso.
In questo, in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.

La vita è nel tripudio.
Ancor non s’ami ancora.
Nol dite a chi l’ignora.
È il mio destin così.

Godiam la tazza, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso.
In questo, in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.

Il nuo’, il nuo’, il nuovo dì.
Il nuo’, il nuo’, il nuovo dì.
Il nuovo dì!

@-;–

Fontes: Wikipédia e L’Italia in Brasile – http://italiasempre.com/

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: