Poesias Preferidas

Seleção de Poesias

Hallelujah – Leonard Cohen

Bathsheba-at-the-Bath_Sebastiano-Ricci

(pintura de Sebastiano Ricci)

I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the lord
but you don’t really care for music, do you?
Well it goes like this the fourth the fifth
the minor fall and the major lift
the baffled king composing hallelujah

Hallelujah

Well your faith was strong but you needed proof
you saw her bathing on the roof
her beauty and the moonlight overthrew you
she tied you to a kitchen chair
she broke your throne and she cut your hair
and from your lips she drew the hallelujah.

Hallelujah

Well maybe there’s a god above
but all I’ve ever learned from love
was how to shoot somebody who outdrew you
And it’s not a cry that you hear at night
it’s not somebody who’s seen the light
it’s a cold and it’s a broken hallelujah

Hallelujah

Maybe I’ve been here before
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
You know, I used to live alone before I knew you
And I’ve seen your flag on the marble arch
and love is not a victory march
it’s a cold and it’s a broken hallelujah

Hallelujah

Well there was a time when you let me know
what’s really going on below
but now you never show that to me, do you?
but remember when I moved in you
and the holy dove was moving too
and every breath we drew was hallelujah

Hallelujah

I did my best, it wasn’t much
I couldn’t feel, so I tried to touch
I’ve told the truth, I didn’t come to fool you
And even though
It all went wrong
I’ll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah

“Hallelujah” é uma música do cantor, compositor, poeta e escritor canadense Leonard Cohen. Gravada originalmente em 1984, a canção obteve inúmeras versões gravadas por artistas como Bon Jovi, John Cale, Jeff Buckley, Rufus Wainwright, K. D. Lang, Alexandra Burke e por mais de 300 artistas, em vários idiomas, tendo sido incluída em programas de televisão e trilhas sonoras de filmes como Shrek (versão de Rufus Wainwright).


.
Tradução: Aleluia

Eu ouvi dizer que havia um acorde secreto
Que David tocava, e que agradava o Senhor
Mas você não liga para música, não é?
Ela é assim… a quarta, a quinta,
O menor cai, e o maior sobe,
O rei perplexo compondo Aleluia

Aleluia

Sua fé era grande mas você precisava de provas
Você a viu tomando banho no telhado
A beleza dela e o luar o conquistaram
Ela o amarrou a uma cadeira de cozinha
Ela quebrou seu trono, cortou seu cabelo
E de seus lábios ela extraiu o Aleluia

Aleluia

Talvez haja um Deus lá em cima
E tudo o que eu tinha aprendido sobre o amor
Era como disparar em alguém que sacou mais rápido
Não é um choro que você ouve a noite
Não é alguém que viu a luz
É um frio e sofrido Aleluia

Aleluia

Talvez eu já tenha estado aqui antes
Conheço esta sala, andei neste chão
Eu vivia aqui sozinho antes de conhecer você.
Eu vi sua bandeira em um arco de mármore
O amor não é um hino de vitória
Ele é um Aleluia frio e quebrado

Aleluia

Houve um tempo em que você me disse
O que estava acontecendo secretamente
Mas você nunca me mostrou, não é?
E eu me lembro, quando me aproximei de você
A pomba sagrada se aproximou também
E todo nosso alento era Aleluia

Aleluia

Eu fiz o meu melhor, não foi muito
Eu não podia sentir, então eu tentei tocar
Eu disse a verdade, não vim aqui enganar você
E mesmo que tudo tenha dado errado
Ficarei diante do Senhor da Canção
Com nada na minha língua além de Aleluia

Aleluia

Anúncios

7 Comentários

  1. O acerto de tudo o que vai pondo no blog espanta-me: cultura, sensibilidade, verdade. As pinturas escolhidas que emolduram os videos e as poesias enfatizam o material apresentado. Por tudo, muito obrigado e muitos parabéns. Pela informação colhida aqui, vejo que é uma senhora! Bem haja Rosânia, muitas felicidades para si!

    • Obrigada por visitar o blog e pelos comentários. É um incentivo. Há muitas preciosidades realizadas pelo homem e eu tento, de alguma forma, resgatar um pouco daquilo que considero belo. A arte sensibiliza, nos envolve e nos aconchega… O único detalhe é que não entendi porque achou que eu seria “senhora” rs Sou uma criancinha nos primeiros passos ❤

  2. Linda canção ^^

  3. Lindíssima! Seu Blog só tem o que há de bom.
    Vou reblogar!

  4. Republicou isso em Borboletanoespelhoe comentado:
    Maravilhoso!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: