Poesias Preferidas

Seleção de Poesias

Eu Não Existo Sem Você – Vinicius de Moraes

walk_on_beach
Eu sei e você sabe, já que a vida quis assim
Que nada nesse mundo levará você de mim
Eu sei e você sabe que a distância não existe
Que todo grande amor
Só é bem grande se for triste
Por isso, meu amor
Não tenha medo de sofrer
Que todos os caminhos me encaminham pra você

Assim como o oceano
Só é belo com luar
Assim como a canção
Só tem razão se se cantar
Assim como uma nuvem
Só acontece se chover
Assim como o poeta
Só é grande se sofrer
Assim como viver
Sem ter amor não é viver

Não há você sem mim
E eu não existo sem você

Vinicius de Moraes
Música de Tom Jobim. Interpretação de Maria Bethânia:


.
Uma versão em inglês de Paul Sonnenberg: I Have No Existence Without You

You know as well as I
Just how this life was meant to be
That nothing in this world
Can stand between your love and me
You know as well as I
The space between us disappears
When we accept love’s longing
And the blessings of its tears

And so my love, I’m not afraid
Of sorrow or of pain
For every path I take
Just leads me back to you again.

Just as on moonless nights we miss
The beauty of the sea,
Just as a song without a singer’s
Just a melody,
Just as the colors of the earth
Would dim without the rain,
Just as the poet’s words are born
In loneliness and pain,
To live without the ache of love
Is not the life I choose.
You are my life,
For I have no existence without you.

Interpretação de J. B. Dazen

Anúncios

2 Comentários

  1. Republicou isso em Espaço de Lindalva.

Trackbacks

  1. Eu Não Existo Sem Você – Vinicius de Moraes | Espaço de Lindalva

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: