Poesias Preferidas

Seleção de Poesias

Moonlight Serenade – Carly Simon

Moonlight Serenade by Ting Yuen

(pintura de Ting Yuen)

I stand at your gate
And the song that I sing is of moonlight

I stand and I wait
For the touch of your hand in the June night
The roses are sighing
A moonlight serenade

The stars are aglow
And tonight how their light sets me dreaming
My love, do you know
That your eyes are like stars brightly beaming?
I bring you and sing you
A moonlight serenade

Let us stray ‘til break of day
In love’s valley of dreams
Just you and I, a summer sky
A heavenly breeze kissing the trees

So, don’t let me wait
Come to me tenderly in the June night
I stand at your gate
And I sing you a song in the moonlight
A love song, my darling,
A moonlight serenade

Música de Glenn Miller e letra de Mitchell Parish. “Moonlight Serenade” foi um fenômeno imediato desde seu lançamento, em 1939, alcançando a 3ª posição na Billboard Top 5, cantada por diversos artistas e incluída em diversos filmes, seriados e programas televisivos.

Interpretação de Carly Simon:


.
Tradução:  Serenata ao Luar

Eu estou à sua porta
E a canção que eu canto é de luar

Eu fico em pé e espero
Pelo toque de sua mão na noite de junho
As rosas estão suspirando
Uma serenata ao luar

As estrelas estão brilhando
E hoje à noite as suas luzes me deixam sonhar
Meu amor, você sabe
Que seus olhos são como estrelas brilhantes irradiando?
Eu te trago e canto para você
Uma serenata ao luar

Vamos nos desviar de tudo até o raiar do dia
No vale do amor dos sonhos
Só você e eu, um céu de verão
Uma brisa celestial beijando as árvores

Então, não me deixe esperar
Venha para mim delicadamente na noite de junho
Eu estou à sua porta
E eu canto uma música para você no luar
Uma canção de amor, minha querida,
Uma serenata ao luar

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: