Poesias Preferidas

Seleção de Poesias

A Baía de Nápoles – Ivan Vazov

Campi Phlegraei by William Hamilton painting

(pintura de William Hamilton)

Mar de Nápoles, você é maravilhoso à noite
Com o cachecol de Zéfiro desenrolado,
Quando o seu azul, águas cristalinas de luz
Impregnam a lua com ouro.

Como amo flutuar em uma noite encantadora
Pelas suas ondas adormecidas,
E de um pequeno barco observar o Vesúvio
Esfumaçado no tecido celestial,

Ou ver Nápoles adormecer sob suas carícias,
Ou olhar para o Fórum sem vida de Pompéia,
E trocar beijos ruidosos com ninfas
De braços dados com a sua doce indecência.

Ivan Vazov

@-;–

The Bay of Naples

Naples Sea, you’re amazing at night
With the Zephyr’s scarf unrolled,
When your blue, crystal waters of light
Suffuse the moon with gold.

In a charming night how I love to float
On those dormant waves of yours,
And observe Vesuvius from a small boat
Smoke into the celestial gauze,

Or watch Naples sleep under your caresses,
Or gaze at the lifeless Pompeii Forum,
And exchange loud kisses with Apsarases
Arm in arm with your sweet indecorum.

Ivan Vazov

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: